The Sea and the Butterfly

Because no one told her how deep The white butterfly was utterly unafraid of the sea Believing the (vast) blue a patch of blue radish, she descended Young wings made limp, salted by a (sudden) swell The innocent princess soaked returned sodden (to shore) The flowers of the March sea unopened, the sad Butterfly’s belly ached (in chase) for the chill of the deep blue crescent moon.

아모도 그에게 수심(水深)을 일러 준 일이 없기에 힌 나비는 도모지 바다가 무섭지 않다. 청(靑)무우밭인가 해서 나려 갔다가는 어린 날개가 물결에 저러서 공주처럼 지처서 도라온다. 삼월달 바다가 꽃이 피지 않어서 서거푼 나비 허리에 새파란 초생달이 시리다.